Interpretación
y Traducción
nosotros
Traducimos su éxito en comunicación
La configuración actual del mundo pone a su disposición todo un abanico de posibilidades para acceder a mercados remotos con sus productos o servicios. Que la calidad sea óptima, sin embargo, es una condición excluyente para destacarse de la competencia. Se la percibe inicialmente en la corrección del lenguaje utilizado.
Gracias a su experiencia desde el ańo 1995 en la prestación de servicios de traducción e interpretación tanto al sector público como al privado, DyR es la solución integral para las empresas que valoran su imagen corporativa. Estamos aquí para ayudarlo a acceder a nuevos mercados y a dirigirse a los ejecutivos usando las expresiones adecuadas, tanto desde el punto de vista cultural como lingüistico.
En DyR combinamos una larga trayectoria en la traducción e interpretación en todo el planeta con un equipo de profesionales avezados y experiencia directa en las culturas correspondientes. Integran nuestro equipo traductores e intérpretes poseedores de títulos de máster o posgrado de las universidades más prestigiosas, que son expertos en unir culturas.
servicios
Nuestra experiencia a su servicio
DyR no solo ofrece un servicio de traducción: cualquier software puede hacerlo. DyR se sirve de su conocimiento de las culturas de destino, su amplia experiencia en diversos sectores y en todo el mundo para brindar servicios de traducción a tiempo y de precisión que superan las barreras lingüisticas.
Servicios integrales
- Traducción jurídica, técnica y científica
- Traducción pública
- Interpretación: simultánea - consecutiva - whispering/chuchotage - de enlace - misiones comerciales
Especialidades: Derecho (societario, comercial, civil, patentes), aeronáutica, telecomunicaciones, TI, redes, organizaciones internacionales, energías renovables, papel, gas y petróleo, cambio climático.
Aspectos destacados de nuestro trabajo
- Traducción de actas constitutivas, estatutos, contratos
- Traducción de manuales para la instalación de plantas de gas, centrales hidroeléctricas, máquinas de papel y cartón
- Traducción de informes científicos y de investigación para organizaciones internacionales
- Traducción y localización de software
- Interpretación en negociaciones, misiones comerciales
- Interpretación en cursos de capacitación sobre mantenimiento de helicópteros, extracción de petróleo, minería
- Interpretación en Hazops
- Interpretación en conferencias internacionales en Argentina, Brasil, México, Estados Unidos, Francia, Suiza
clientes
Estas son algunas de las empresas que confían en nosotros
contacto
Si desea hacernos una consulta, envíenos sus datos y nos contactaremos con usted a la brevedad.